韩语中称呼同事主要有以下几种方式，需根据职场关系和场合选择合适表达：
一、正式场合
这是最通用的同事称呼，适用于大多数职场环境，既不过于正式也不失礼貌。
직원 （jikyeon）
表示公司员工，较为中性的称呼，适用于较为正式的书面或口头交流。
二、非正式场合
친구 （kkunugu）
若与同事关系较好，可用作非正式称呼，类似中文的“朋友”。
선생님 （seonsaengnim）
当同事资历较深或职位较高时，可用作尊敬称呼，相当于中文的“老师”。
三、特殊场景
初次见面： 使用“안녕하세요”（你好）+姓氏+씨（如“김선생님”）。 自我介绍
上下级关系：下属对上级使用“주임”（主任）或“님”（尊称），上级对下属则直接称呼名字或职务。
四、日常交流示例
问候：
早上：안녕하세요 [동료]
晚上：안녕하십니까 [동료]
团队协作：
提出建议：이 부서에서는 [제안]을 고려해 볼까요？
分享信息：이 문서를 [동료]에게 전달해 주세요。
建议根据实际关系和公司文化选择称呼，正式文件或重要场合优先使用“동료”或“직원”，日常交流可灵活使用“친구”等更亲昵的称呼。
温馨提示：
