根据权威信息源，苏州旅游住宿推荐以下五个核心区域，兼顾交通便利性、景点距离及住宿类型：
一、观前街附近（市中心）
优势：交通枢纽，步行可达拙政园、狮子林等核心景点，周边商业发达，餐饮娱乐设施齐全。推荐酒店：丁香精品酒店（观前街店）、下一站·天逅hotel（观前街店）。
注意事项：观前街步行街区较大，建议避开高峰期出行。
二、平江路区域
优势：古色古香的商业街，邻近拙政园、狮子林，住宿选择多样（民宿、经济型酒店）。推荐：明月听雨客栈（禅意风格）、枕禅精品客栈（重元寺旁）。
特色：可体验江南水乡生活，部分民宿保留传统建筑元素。
三、金鸡湖景区
优势：湖景优美，适合休闲度假，周边高档酒店集中。推荐：苏州乐园度假酒店（园区店）、黄金水岸大酒店（含太湖泳池）。
适合人群：偏好现代都市氛围与湖滨风光的游客。
四、甪直古镇
优势：古镇特色鲜明，住宿环境幽静，适合深度体验江南水乡文化。推荐：甪直客栈（古镇中心）。
交通：需打车或自驾前往市区，建议安排一日游行程。
五、平江古城（平江路周边）
优势：兼具历史底蕴与现代商业，民宿与经济型酒店兼具性价比。推荐：水岸蘅芷民宿（四季主题客房）。
亮点：可近距离感受园林与古镇交融的独特景观。
总结：优先选择观前街或平江路附近住宿，兼顾景点距离与交通便利性；若追求湖景或古镇体验，可考虑金鸡湖或甪直古镇。注意提前预订热门酒店，并关注景区开放时间。
温馨提示：
