“只是说说而已”对应的韩语翻译主要有以下两种常见表达：
그냥 말하다
这是较为简洁的翻译，适用于日常口语中轻松、非正式的场合。例如：
- "이건 그냥 말하자"（这只不过是说说而已）
그저 농담이야
该表达带有调侃或玩笑的意味，适用于朋友间非严肃的交流。例如：
- "사랑해, 그저 농담이야"（我爱你，只是开个玩笑）
补充说明
在韩语中，“而已”对应的副词可以是 "그냥"（只是）或 "뿐이다"（只不过），需根据语境选择合适表达。- 若需强调“非正式”或“玩笑性质”，使用 "농담"更贴切。建议根据实际交流场景选择表达方式，日常交流中 "그냥 말하다"更为通用。
温馨提示：
