韩语中“上车”的正确表达是 타요（发音为 ta yo），这是韩语中非常基础且通用的敬语表达，用于礼貌地请求他人允许乘车。
补充说明：
发音要点
- 타요中的 타发音为 ta（与中文“他”发音相近），而 요发音为 yo，类似于中文的“要”。
- 若需强调礼貌，可用 안녕하세요（发音为 an nyeong hae yo）作为问候语，再接 타요。
使用场景
该表达适用于公共交通工具（如公交车、地铁）或向他人借用交通工具时的场景，例如：
- 公交司机：
- 中文：请上车
- 韩语：안녕하세요, 타요
- 向他人借用车辆：
- 中文：我可以用车吗？
- 韩语：이 차를 타도 될까요？
注意事项
- 韩语敬语体系复杂，但 타요作为日常用语，无需特别变化。
- 若需表达更强烈的尊敬，可结合敬语句尾使用，例如：
- 께서 타세요（主格敬语）
- 께 타주세요（与格敬语）
综上， 타요是韩语中表达“上车”最直接且礼貌的方式，适用于多种场景。
温馨提示：
