关于“贵”和“贱”的韩语翻译，综合多个来源信息如下：
一、形容词翻译
- 口语/日常用语：
비싼 [bīsinn](如：이 상품은 비싼)
- 书面语：귀중한 [guīzhōnghan](如：이 저작은 귀중한 문화 유산)
- 口语：
저렴한 [jeoreomhan](如：이 책은 저렴하게 살 수 있어)
- 书面语：비싼 [bīsinn](如：이 물건은 비싼 가격에 판매된다)
二、相关近义词辨析
高贵的：고귀하다 [gāogihatda](如：그녀는 고귀한 품격을 지닌다)
低贱的：비천하다 [bichanhan](如：그의 신분은 비천하다)
三、补充说明
词性差异：韩语中“贵”作形容词时读作[guì]，作名词时读作[gāo]，需根据语境区分；“贱”主要作形容词使用，未提及其他词性。
使用注意：“贱”在日常交流中较为口语化且带有贬义，正式场合建议使用“低廉”。
建议根据具体语境选择合适译法，日常交流推荐使用 비싼和 저렴한，书面表达则优先考虑 귀중한等更规范的表达。
温馨提示：
