韩语中“好朋友”的标准翻译是 친구（罗马音为 Jin-gu），发音为 qin gu（中文发音：亲古）。以下是详细说明：
一、基本翻译与发音
- 친구
是韩语中“朋友”的标准汉字词，直接对应汉语的“朋友”。- 发音为 qin gu，与中文发音相近，但声调为韩语的 第二声（阴平）和 第二声（阴平），连读时发音为 qin nan qin gu。
扩展表达
- 여전히 좋은 친구： 用于描述长期保持的好友关系（如多年好友）。 - 친구들
二、用法示例
- "나의 친구는 항상 나와 함께합니다."（我的朋友总是和我在一起。）
- "친구들과 함께 즐겁게 시간을 보낸다."（和朋友们愉快地度过时光。）
特殊场景
- "우리는 친한 친구입니다."（我们是好朋友。）
- "이제도 여전히 좋은 친구였습니다."（现在仍然是好朋友。）
三、注意事项
年龄差异： 韩语中通常用 친구
文化差异：直接用 친구指代朋友在韩语中非常自然，无需特别说明年龄差异。
综上，韩语中“好朋友”主要表达为 친구，发音和用法与汉语高度相似，是韩语中高频使用的基本词汇。
温馨提示：
