关于“珍惜缘分”的韩语表达，综合相关搜索结果，可以整理如下：
一、核心词汇
- 인연（因緣）：强调因果关联的宿命性，多用于文学或正式语境；
- 연분（緣分）：更口语化，侧重人际关系的机缘。
- 소중히 하다（소중히 하다）：常用表达，意为“珍惜、重视”。
二、完整句子示例
- 우리의 인연을 소중히 하자.
- 우리의 연분을 살려라.
- 인연이라는 이름으로 만난 당신을 소중히 여겨라.
- 우연한 만남이라도 영원히 기억하자.
三、补充说明
韩语中表达情感时常用比喻手法，如“가족처럼 지켜주다”（像家人一样守护）；
诗句中可能采用“은근한 사랑”（微妙的爱）等意象强化情感表达。
建议根据具体场景选择词汇，日常交流推荐使用 인연을 소중히 하다，文学创作则可尝试 인연이라는 이름으로等更具诗意的表达。
温馨提示：
