根据现有信息，“杨文明”的韩语翻译为 양문명，罗马音为 Yang Mun Myeong。该翻译是常见的人名音译结果，符合韩语语法规则。
补充说明：
1. 韩语汉字使用存在多音现象，"杨"对应 양（yang）是常见译法；
2. 姓氏"杨"在韩语中通常保留汉字形式；
3. 名字部分根据汉语拼音和韩语发音习惯进行音译调整。
温馨提示：
