在韩语中,“对不起”主要有以下两种表达方式,需根据场合和对象选择合适形式:
- 미안해
(mi an hae):日常使用,对平辈、朋友或晚辈说时省略“我”的部分,读作米阿呢。敬语形式
- 미안해요(mi an haeyo):对长辈、平辈或正式场合使用,读作米啊呢哟,需在句尾加“요”。
- 죄송해요(jue song haeyo):更正式的道歉表达,适用于商务、会议或对长辈,读作罪松嘿哟。
补充说明:
道歉时通常省略主语“我”,直接说“미안해요”或“죄송해요”。- 严重错误可用“죽을 죄를 지었어요”(jukul jaeul jil-eo jidaeoyo)表达,意为“犯下不可饶恕的错误”。