韩语中“单身狗”的常见表达及读法如下:
솔로(solo)
这是韩语中表达“单身”的常用词,相当于中文的“单身狗”。例如:
- 그는 30대에도 솔로라 남아 있다. (他30多岁还是单身。)
독신(자)(doksin)
这个词更强调“未婚”的状态,可单独使用或用于正式语境。例如:
- 독신으로 살아가는 것은 쉽지 않다. (作为单身生活不是一件容易的事。)
补充说明
韩语中“개”(gai)是“狗”的标准写法,而“멍멍이”是口语化表达;
部分网络语境会用“솔로데이”(solo day)或“독신절”(doksinjeol)来指代“光棍节”。
建议根据具体语境选择使用“솔로”或“독신”,日常交流中“솔로”更常用。