“添加”对应的韩语翻译主要有以下两种常见表达：
첨가하다
这是“添加”的标准韩语翻译，表示“增加、附加”的动作，适用于添加物品、内容或数量等场景。
보태다
在口语或非正式场合中常用，意为“增加、添上”，例如“보태다 더하다”（相当于中文的“再加上”）。
补充说明
当需要强调“数量增加”时，也可使用 더하다（dorehada）或 올리다（olleoda）；
若指“新增成员”等特定场景，可用 붙이다（bungeida）或 넣다（netta）。
建议根据具体语境选择最贴切的翻译。
温馨提示：
