韩语金额的读写规则与中文存在差异,具体如下:
一、韩语金额读写特点
韩语金额使用汉字表示,与人民币等货币保持一致,例如:
- 1元:일원 (罗马音为 yon
,韩语中“元”读作 won,但为区分人民币使用 위안)- 10元:십원
- 100元:백원
- 1000元:천원
- 1万元:만원
- 10万元:십만원
- 100万元:백만원
- 1亿元:억원
特殊读法
- 10元读作 십원(如10元5角6分:십원 오전 육전육분)
- 20元读作 이십원(如20元3角:이십원 삼전)
- 1005元读作 백원 오전(如1005元:백원 오전 오전)
小数与分数
- 小数点读作 점(如1.5元:한 원 오전)
- 分数需用汉字表示,如五分之四写作 사분의사
二、示例
人民币金额: 3元4角2分 → 삼원 사전 이분
韩语金额:
10元5角 → 십원 오전
2.5元 → 이 원 오전
三、注意事项
面额限制
韩元面额中,1元以下(含1元)使用 원,10元及以上使用汉字数词(如 십원、 백원)
特殊场景
金额中连续多个零时,需用汉字补全(如1005元写作 백원 오전)
以上规则综合了韩语的汉字表达习惯与货币体系特点,实际应用中需注意区分人民币与韩元读法。