关于“雇主”的韩语翻译，根据使用场景区分，主要有以下两种常见表达：
주인 （joon-in）
作为名词时，表示“主人”或“所有者”，例如：
- 회사 주인 （公司所有者）
- 집 주인 （房主）
사장 （sajang）
多用于企业或机构，表示“负责人”或“经理”，例如：
- 회사 사장 （公司董事长/总经理）
- 학교 사장 （学校校长）
책임자 （jeon-jeum-jap）
法律或正式场合使用，表示“法人代表”或“责任人”，例如：
- 법인 책임자 （公司法人代表）
补充说明
在韩语中，主宾关系通过语法结构体现，例如“주인이 직원을 고용한다”（主人雇佣员工）中，“주인”作主语，“직원”作宾语；
若需强调“雇佣行为”，也可使用“고용자 （gogung-ja） ，但该词更侧重被雇佣者而非雇佣者本身。
根据具体语境选择合适词汇，注意主宾语序和语法结构。
温馨提示：
