以下是韩语中常见的夸赞回应方式,结合不同场景和对象进行整理:
一、外貌/气质类
- 너무 예쁘다 (Nemu yeok-cha):非常漂亮/帅气
- 정말 아름답다 (Jeongmal-aem-dap-da):非常美丽
- 잘생겼어요 (Jalsaeng-gyeosseoyo):长得很好看
强调气质
- 멋지네요 (Myeon-ji-neun yo):真帅气/迷人
- 참 멋있어요 (Cham myeong-yeo):非常帅气
二、能力/表现类
成就夸赞
- 이번 프로젝트 정말 잘했어요!(这次项目做得真棒!)
- 오늘 경기에서 아주 잘했어요!(今天比赛表现很出色!)
能力认可
- 노래 잘하네요 (Nora jhal-haneun yo):唱歌唱得好
- 춤 잘추네요 (Chung jhal-chu-neun yo):跳舞跳得好
三、行为/品质类
努力与坚持
- 엄청 열심히 공부했어요!(学习超级努力!)
- 언제나 친절해요 (一直都很亲切)
品格赞扬
- 정말 대단해요!(真了不起!)
- 너무 성실해요 (非常诚实)
四、通用表达
口语化回应: 그냥 그럭저럭 (凑合吧) 참 잘하고 있어요 (确实做得好)
正式场合:
감사합니다 (谢谢)
당신의 노력에 감사드립니다 (感谢你的努力)
注意:不同关系需选择合适表达,长辈或正式场合优先使用"정말"、"잘했어요"等敬语,朋友间可用"너무"、"대단해"等更随意的词汇。