韩语中“叛逆少年”的表达主要有以下两种常见写法:
반역하는 소년
这是较为常用的表达方式,其中“반역하는”是动词“반역하다”(意为“反抗、逆反”)的现在分词作定语,修饰名词“소년”(少年)。
반항하는 소년
“반항하는”是动词“반항하다”(意为“抵抗、对抗”)的现在分词形式,同样可作定语使用,但语气稍强于“반역하는”。
补充说明
若需强调“叛逆性格”而非具体反抗行为,也可使用形容词“반항적인 소년”;
在句子中可作主语、宾语等成分,例如:
그 소년은 항상 반역하는 모습이다.(那个少年总是表现出叛逆的样子)。
建议根据具体语境选择表达,日常交流中“반역하는 소년”使用频率更高。