根据现有信息，"陈晓玲"的韩语翻译存在两种常见处理方式，具体选择需根据使用场景决定：
直接采用中文发音的韩语译名： 천소령
（罗马音为 Chan So-ryeong）。这种译法在韩语中较为通用，尤其适用于非韩语母语者或正式场合。音译与汉字结合
部分韩语翻译会将名字拆分并对应汉字，例如：
- 천→ 陈
- 소→ 小
- 령→ 玲
组合成 천소령，但需注意韩语中汉字需符合语法规则（如“小”对应的汉字应为“소”而非“小小”）。
注意事项：
韩语中存在多音字现象，建议优先采用通用音译；
若需长期使用，建议咨询韩语母语者确认发音和书写规范。
温馨提示：
