关于“孤独”对应的韩语表达，综合多个来源的信息整理如下：
一、基础词汇
- 외로운（外로운）：表示“孤独的”“寂寞的”，例如：
- 이 집은 너무 외로운 편이야. （这个家太孤独了）
- 고독한（고독한）：强调“独自一人的”，例如：
- 그는 항상 고독한 모습이야. （他总是独自一人）
名词
- 외로움（外로움）：表示“孤独感”“寂寥”，例如：
- 밤이 길어질수록 외로움이 들어온다. （夜越深越感到孤独）
二、表达扩展
情感状态描述：
외롭다（外롭다）：更口语化表达，例如：
- 오늘은 외로워. （今天好寂寞）
막막하다（寞寞）：形容内心孤寂，例如：
- 이 음악을 들으면 마음이 막막해. （听这首歌心里很孤寂）
三、使用注意
韩语中“孤独”更强调“寂寥感”，而“孤单”多指客观上的独自一人，需根据语境选择合适词汇。例如：
孤独：고독한 사람（独自一人）
寂寞：막막하다（内心孤寂）
建议根据具体语境选择形容词、副词或名词，注意韩语中形容词和名词的性、数等语法要求。
温馨提示：
