韩语中表达“辛苦了”的常见说法及发音如下：
一、基础表达
- 수고했어요
[su go ha xiao sao yo] - 发音： [soo goo hah hah yo] - 适用场景
- 수고하셨습니다
[su go ha xiao sao neun nim da] - 发音： [soo goo hah hah neun nim da] 
- 适用场景：对长辈、上司或正式场合使用。
二、其他相关表达
更口语化表达：
수거했어 [su go ha yo](非敬语)
수고해 [su go ha](简短形式)
感谢回应：
감사합니다 [gam sa ham ni da]
三、发音要点
元音与辅音：韩语元音发音较短促，辅音需注意清浊音区分（如 "후" [hu] 为浊音，"후" [hu] 为清音）；
轻声与语气词：句尾的 "요" [yo] 和 "답니다" [da] 带有轻声和语气词，需通过语调体现尊敬感。
建议根据使用对象选择合适表达，日常交流优先使用非敬语形式，正式场合则使用敬语形式。
温馨提示：
