韩语中“谢谢”的常见表达及谐音如下：
一、基本表达
- 감사합니다
[gam sa ham ni da]用于正式场合或对长辈、上级表达感谢，发音为“康桑哈密达”。
非敬语形式
- 고마워요[go ma yo]
适用于朋友间或非正式场合，发音为“古嘛哟”。
二、谐音示例
康桑喊你达[kam sa han ni da]
模仿韩语口语化发音，常用于朋友间轻松交流。
高嘛我哟[go ma wo yo]
口语化变体，带有亲昵感。
三、使用场景补充
亲密关系： 使用 고마워
正式场合：优先选择 감사합니다；
特殊场合：对儿童或晚辈可用 고맙습니다。
建议根据交流对象和场景选择合适表达，注意敬语与非敬语的差异。
温馨提示：
