韩语中“麻烦了”可以用以下表达：
불편을 드려 죄송합니다
这是正式场合或书面语的表达，相当于中文的“麻烦了”或“不好意思”。
귀찮게 해 드려서 죄송합니다
语气更客气，适用于需要表达歉意时。
폐를 끼쳐서 죄송합니다
这是口语化表达，适合日常交流。
补充说明：
韩语中“麻烦”对应的汉字是“수고”（如“수고했습니다”表示“辛苦了”）；
当需要表达“麻烦您了”时，常用“실례를 드려서 죄송합니다”；
若需表达“还人情”可用“신세를 갚다”，而“添麻烦”则用“신세를 끼치다”。
温馨提示：
