韩语中“丫头”的常见翻译主要有以下两种：
게집애 （gye ji bai）
这是最常用的表达，通常用于蔑视或亲密关系中，带有贬义色彩。
게집아이 （gye jib a yi）
较为中性或亲昵的称呼，多用于非正式场合或亲密关系。
补充说明
若需表达“侍女”这一职业含义，使用 게집종 （gye jib zaong）；
需注意 게집애的贬义色彩，在正式或尊重语境中建议使用 가족 （gajeon）（家人）或 아이 （ai）（孩子）等中性表达。
建议根据具体语境选择合适译法，避免因用词不当引发误解。
温馨提示：
