将中文名字改为韩语名字主要有两种方法： 字译（意译）和 音译，具体选择需根据个人偏好和需求决定。以下是详细说明：
一、字译（意译）
- 王世学 → 왕세현（“世”对应“세”表示“世代”）
- 李明 → 이명
- 需查阅韩语词典确认汉字对应的韩语表达，部分汉字可能有多个译法（如“王”可译为“왕”或“왕민”）
- 韩语名字通常带有文化内涵，建议选择发音和含义都较贴切的译法
二、音译
直接按汉语发音用韩语汉字表达，不改变原意。例如：
- 王世学 → 왕세현（发音接近“王世学”）
- 张伟 → 장위
- 保留原名字的音韵特征，便于国际交流
- 韩语中常用“伟”“俊”等字对应“伟”“俊”
- 可能存在生僻字或发音不自然的情况，需结合韩语语法规则调整
三、综合建议
优先字译：
若希望名字具有文化内涵且发音规范，建议采用字译方式
若追求简洁易记，可尝试音译，但需注意调整字形和发音
不确定时请韩语专业人士审核，避免生僻字或不当组合
两种方式都可通过在线工具初步翻译（如Zonmal、DeepL），但需结合韩语发音规则调整
四、示例对比
| 中文名 | 字译（왕세현） | 音译（장위） |
|--------|----------------|--------------|
| 王世学 | 왕세현 | 장위 |
| 李明 | 이명| 이명 |
| 张伟 | 장위| 장위 |
| 朱伊妮 | 주이니 | 주이니|
通过以上方法，可根据个人偏好选择适合的翻译方式，或结合两者特点创造独特韩语名。
温馨提示：
