“小傻瓜”对应的韩语表达主要有以下两种常见形式：
- 发音：
pa bo（与中文发音相近）
- 含义：最直接对应的翻译，意为“傻瓜”“笨蛋”
- 使用场景：多用于情侣、兄妹或亲密关系中，带有亲昵或调侃意味。例如：
- 男友调侃女友：
> 너는 바보야. （你是个小傻瓜）
- 哥哥对弟弟：
> 나는 너를 바보로 부릴 거야. （我会像对待傻瓜一样对待你）
- 发音：
mon cong-i（与中文“闷充伊”发音相似）
- 含义：意为“糊涂虫”“迷糊人”，多用于描述因疏忽或迷糊造成的愚蠢行为，而非单纯形容智力问题
- 使用场景：通常用于长辈对晚辈的轻微责备，例如：
- 父亲提醒儿子忘带证件：
> 학교 가기 전에 학생증을 가져와. 멍청이야. （去学校前把学生证带来，别再迷糊了）
补充说明：
需注意与贬义词汇 또라이 （daolayi）区分，后者意为“王八蛋”，属于粗俗用语，与“小傻瓜”的亲昵含义不同。- 在正式或书面语境中，建议使用 바보，而 멍청이更偏向口语化且带有情感色彩。
温馨提示：
