设计总监的韩语翻译为 디자인 디렉터，这是根据英文名"Design Director"直接音译的结果，符合韩语的翻译习惯。需要说明的是：
韩语中通常使用"디자인"对应英文的"design"，作为专业领域名词；
"디렉터"是对应英文"director"的常用翻译，符合韩语语法规则。完整翻译示例：
英文：Design Director
韩文：디자인 디렉터 [디자인 디렉터]
（注：韩语中无需添加"总监"的"總"字，直接使用"디렉터"即可表达相同含义）。
温馨提示：
