韩语中“加班”的常见翻译为 야근（夜班）和 특근（特勤）：
야근
- 指夜间加班，例如：
- 저는 매일 야근을 해야 해요.
- （我每天都要加班。）
- 相关表达：
- 야근 수당 （加班费）
- 야근 보너스 （加班奖金）
특근
- 指周末或节假日加班，例如：
- 주말에 특근을 해야 해요.
- （我周末需要加班。）
- 常见搭配：
- 특근 휴가 （加班调休）
- 특근 보너스 （加班奖金）
补充说明
需注意区分两种加班类型，避免混淆。- 表达无法加班时，可用：
더 이상 근무 못합니다. （不能再上班了）
특별히 휴일이 있어서 근무할 수 없습니다. （因为节假日无法上班）
建议根据具体加班类型选择合适词汇，并注意表达的委婉性。
温馨提示：
