“妹”在韩语中的翻译主要有以下两种常见表达：
여동생
这是标准翻译，表示“妹妹”或“女同生”，适用于正式或书面语境。
동생
在非正式场合或口语中常用作对年轻女性的称呼，相当于中文的“弟弟”或“妹妹”统称。
补充说明
韩语中“妹妹”通常直接称呼名字，如“유나는 너무 예쁘다”（你的名字真美）。
古代汉语中的“妹”在韩语中对应“자”（子），但该词已不常用。
建议根据使用场景选择合适表达，日常交流推荐使用 여동생，而口语或亲密场合可用 동생。
温馨提示：
