“清理”对应的韩语翻译主要有以下两种常见表达:
- 释义:
指清除垃圾、污垢或杂质的动作,如打扫卫生、清洁设备等。
- 例句:방을 청소해야 해요. (需要打扫房间。)
- 释义:
强调通过化学或物理方法去除杂质,使物质纯净,如废水处理、净化空气等。
- 例句:수를 정화해야 물이 맑아집니다. (需要净化水才能变清澈。)
选择建议:
若强调物理清除,优先使用 청소;
若涉及化学处理或需要强调"纯净化"过程,使用 정화更合适。此外,若指特定职业(如财务清算),则使用 청산인(财务清理人)等专业术语。