韩语中“好喝”的翻译根据使用场景区分如下：
- 好喝：
마시기 좋다 [ma si gi zo ta]
- 例句：이 커피 맛있다! （这咖啡真好喝!） / 이 물에 맛있다! （这水真好喝!）
扩展用法
- 当需要强调动作时，使用 마시다（喝）比 마시기更自然，例如：
- 커피 마시다. （喝咖啡）
- 차 마시다. （喝茶）
- 在口语中， 마시기 좋다和 맛있다（맛있다）可互换使用，但后者更强调味道本身，前者则侧重饮用体验。
注意事项
- 韩语中“好喝”与“好吃”（나오기 좋다 [nao er gi zo ta]）有明显区分，需根据对象选择正确动词：
- 食物：나오기 좋다 [nao er gi zo ta](好吃)
- 饮料/液体：마시기 좋다 [ma si gi zo ta](好喝)
建议根据实际语境选择表达，若需强调“饮用动作”优先使用 마시기 좋다，若强调“味道”则使用 맛있다。
温馨提示：
