可以从以下三个方面进行区别:
一、含义不同新晋,其中的晋字,表示晋升,有升官的含义,因此可以理解为刚刚升迁,走马上任的意思。
在现在词语用法通常指获得了新的身份。新进,其中的进字,表示招收,进来,刚到的含义,因此可以理解为公司新来的同事,新到的货物的意思。
二、用法不同新晋,只能用在人物上,用在在身份的转换上。如:华尔街新晋权贵开始粉墨登场。新进,不仅可以用在人物上,也可以用在物品上。如:加工车间新进了几个年轻人后,真是如虎添翼,生产数量大幅提高。。公司新进来了一批茶叶。
三、本义不同新晋可以理解为“最新出现”;又因“晋”有“高升向上”的含义,故“新晋”还内含有“刚刚出现,很有发展潜力”的意思。新进新进,拼音xīn jìn ,意思是谓初入仕途、新得科第或新被任用。