留学生想见女儿时，可以通过以下方式表达思念与期待：
一、直接表达思念
1. "我好想你，女儿。每次想到你在国外独立生活，心里就充满牵挂，但更多的是为你感到骄傲。"
2. "时间过得真快，转眼你已远在他乡。每当夜深人静时，总会想起你的笑容和成长点滴。"
二、肯定与鼓励
1. "你在国外的努力我们都看在眼里，学业的进步和独立的能力让你越来越优秀，我们永远支持你!"
2. "无论遇到什么困难，都要相信自己。你的坚韧和智慧会帮助你克服一切挑战，我们永远是你最坚强的后盾。"
三、温暖提醒
1. "注意安全，保管好随身物品，遇到陌生人要谨慎。新环境需要时间适应，但别忘了保持规律的生活习惯。"
2. "保持健康最重要，饮食要均衡，适当运动。如果身体不适，一定要及时就医，我们随时准备接你回家。"
四、未来期许
1. "这次团聚是暂时的分别，我们期待你带着满满的收获和成长归来。无论你选择何种道路，家永远是你的港湾。"
2. "祖国的发展日新月异，为你提供了广阔的舞台。愿你学成归来，与家人共创美好未来，实现自己的梦想。"
示例完整祝福语：
"亲爱的女儿，每次收到你的消息都倍感欣慰。你在国外的日子里，我们既担心又骄傲。愿你平安健康，学业有成，继续追逐梦想。无论距离多远，我们的爱与思念永远与你同在。期待下次团聚时，能分享你的成长与收获!"
温馨提示：
