学习成考英文短文翻译，可以遵循以下步骤和技巧：
扩大词汇量，多读一些简单易读的小短文，以增强对词义的理解和记忆。
学习并掌握一些基本的翻译技巧，如顺译法、逆续法、重复法和分译法，以更好地处理复杂的句子结构。
在翻译时，要注意语句的流畅性和逻辑结构的紧凑性，避免生硬地转换两种语言结构。
翻译时要先确保准确理解原文，然后通过适当的翻译技巧用规范的汉语表达出来，保持原文的意义和风格。
完成翻译后，先自我修改，检查译文是否准确、通顺，并注意关键词的采分点。
了解英文段落的首句一般为topic sentence，并学会利用这一技巧先通读全文，从而更好地理解文章的意思和结构，有助于提高翻译的准确性。
总结英译汉过程中经常采用的翻译技巧和规律，如能直译尽量不意译，保持形式与内容的统一。
成人高考中代词经常没有固定意思，翻译时要仔细阅读原文，找出代词所指代的人或物，并明确翻译出来。
根据需要增加一些词语（如名词）或删去一些词语（如根据汉语习惯），以使译文更符合汉语表达习惯。
根据需要，将原文的肯定句译为汉语的否定句，或将名词译成动词或动词转译成名词，以增强修饰效果或使句子更简洁明了。
通过以上步骤和技巧的学习与实践，可以逐步提高成考英文短文翻译的能力和准确性。
温馨提示：
