芥末在日语中的读法主要有两种常见表达:
山葵(わさび)
指用山葵(*Wasabia japonica*)制成的芥末,是日本传统调料,主要用于寿司、刺身等生食类料理。
芥子(からし)
指用芥子菜(*Sinapis alba*)种子制成的芥末,通常为黄色,多用于炖菜、关东煮等熟食类料理。
补充说明
日语中“芥末”对应的汉字“芥末”不常用作书面表达,口语中更倾向使用“山葵”和“芥子”这两个词。- 两种芥末的区分也体现在颜色和用途上:山葵呈绿色,辛辣度较低;芥子为黄色,辛辣味更强。若需进一步了解具体用法,可参考以下例句:
山葵を使った寿司の味が特別だ(山葵制作的寿司味道特别)。- この料理にはからしを少し加えた(这道菜加了些芥子)。