千驮谷日语的正式翻译为 きたさくがくにほんごがく，这是根据日语语法规则将汉字转换为片假名形式的结果。需要说明的是：
1. 日语中地名通常使用片假名或汉字，具体使用习惯可能因语境而异。例如，学校名"千驮谷"既可以用汉字"千駄谷"（きたさくがく）表示，也可以用片假名"きたさくがく"标注。2. 在语言学校名称中，汉字更符合日语表达习惯，而片假名多用于外来词或特定术语。此外，该校是日本政府文部科学省认定的"准备教育课程学校"，具有法人资格，是东京地区知名的语言教育机构。
温馨提示：
