根据现有信息，“锦系町”中的“町”在日语中对应的汉字为 町（とき），读作 tǐng，是日本常见的地名用字，例如“永田町”（えいたんとき）。
需要说明的是：
“锦”字的日语翻译
中文“锦”对应的日语汉字是 錦（きん），读作 kin，常用于人名或特定名称（如“錦系”可写作“錦系町”）。
“锦系町”整体翻译
若“锦系町”是特定地名，建议保留原样使用日语汉字“錦系町”；若为音译名称，可写作“きんけいとき”。
建议结合具体语境选择合适翻译，若需进一步确认，建议补充更多背景说明。
温馨提示：
