英国人表达歉意时,通常会使用以下常用表达,具体选择取决于语境和场合:
核心道歉用语
- I'm sorry.最基本且最常用的表达
- My apologies.更正式的道歉方式
- I didn't mean to.强调无意冒犯
- Please forgive me.适用于严重失误
- It was my fault.主动承担责任
扩展表达
- I deeply regret what I said.适用于严重失言或伤害他人
- I apologize for any inconvenience.商务或正式场合常用
- That's all right.轻描淡写化矛盾
- No problem.回应对方的道歉
- It's okay.降低对方焦虑
特殊场景补充
- Pardon. I beg your pardon.未听清或没理解对方
- My bad.非正式场合使用
- Mind the gap.被撞后常用
文化背景补充
英国人频繁使用道歉语,部分原因是文化中强调礼貌和责任感。他们不仅对明显错误道歉,甚至对轻微不便(如打扰他人)也会表达歉意。这种习惯有时被戏称为“道歉文化”,但实则是其注重人际关系的体现。