韩国语中“走”的表达根据语境不同有不同说法,具体如下:
一、表示“步行”动作
基本动词
- 걷다[geotda]:表示人或动物的步行动作,例如:
- 저는 걷기를 좋아해요.(我喜欢走路)
- 도보로 가자.(走路去吧)
- 걸어요[geol-eoyo]:用于现在进行时,表示正在行走,例如:
- 지금 걸어요.(现在正走)
- 걸어가요!(走吧!)
动词变形
- 걸었다[geol-eotteok]:过去时,例如:
- 어제 걸었어요.(昨天走了)
- 걸어갔다[geol-eogatta]:过去完成时,例如:
- 이제까지 걸어갔습니다.(到目前为止已经走了)
二、其他相关表达
동다[dongda]:表示车辆、钟表等物体的移动,例如:
차가 움직이다.(车在移动)
시계가 움직인다.(时钟在走)
가다[gada]:表示带某物移动,例如:
책을 가다.(带书去)
三、注意事项
韩语中“走”对应的汉字“走”不单独使用,需用上述动词表达具体含义;
动词后接人或物时,需使用“走+사물/장소”的结构,例如:
저희는 학교로 걸어갑니다.(我们步行去学校)
建议结合具体语境选择合适表达,注意动词变形和敬语使用。