以下是翻译领域的英文参考书目推荐，涵盖基础、进阶及专业方向，供不同学习需求参考：
一、基础翻译理论类
介绍翻译的基本理论、历史发展及研究方法，适合初学者建立理论框架。
《翻译学导论》
- Susan Bassnett英语翻译专业核心教材，系统阐述翻译过程与理论体系。
《翻译批评与赏析》- 李明
结合文学作品分析翻译实践，提升翻译审美能力。
二、翻译实务技能类
《实用翻译教程》（冯庆华/刘季春主编）
覆盖翻译技巧、语料库应用及翻译记忆工具，适合本科及研究生。
《英汉翻译技巧探析》- 王东风
侧重翻译策略与实例分析，强化实战应用能力。
《交替传译》- 仲伟合、詹成
专攻会议口译，包含全真模拟练习。
三、工具书与词典
《牛津/朗文双解词典》（第9/10版）
英语学习必备，提供权威释义与用法示例。
《汉英大词典》（第二版）
中文翻译的权威参考，辅助理解文化背景。
四、翻译史与文化类
《翻译简史》- 谭载喜
梳理翻译发展脉络，帮助理解翻译理论演变。
《中国文化典籍英译》- 王宏印
专注中国文化典籍翻译，提升文化敏感度与专业译文水平。
五、考试备考类
《高级英汉翻译理论与实践》
针对翻译资格证书考试，系统讲解翻译理论及实务。
《翻译硕士专业学位（MTI）入学考试指南》
包含MTI考试大纲、样题及答案解析。
建议：
学习时建议结合教材与实践，如翻译练习、口译模拟等。翻译实践类书籍（如《实用翻译教程》）与工具书（如词典）需反复使用。备考考试可优先选择与目标证书对应的教材（如MTI指南）。
温馨提示：
