泰语中“留学生”的标准翻译为 นักเรียนชาวต่างชาติ（nak1-rian khao soi），其中：
นักเรียน（nak1-rian）意为“学生”
ชาวต่างชาติ（khao soi）意为“外国公民”
补充说明：
1. 泰语对留学生有专用词汇 ，即นักเรียนชาวต่างชาติ ，比英文的"international student"更贴切；
2. 若强调学术身份，也可使用 นักศึกษา（nak1-suek-sa2），但日常交流中 นักเรียนชาวต่างชาติ更常用；
3. 法律身份上，留学生通常持有 学生签证（Student Visa），需注意与普通移民的区别。
建议留学生结合具体语境选择表达，正式文件建议使用 นักศึกษา，日常交流推荐使用 นักเรียนชาวต่างชาติ。
温馨提示：
