在西班牙，留学生的称呼方式需根据文化习俗和具体场合来选择，主要分为以下几种情况：
一、正式场合
尊称+姓氏
- 男性：`Señor [姓氏]`（如`Señor García`）或`Mr. [姓氏]`
- 女性：`Señora [姓氏]`（如`Señora López`）或`Mrs. [姓氏]`
- 教授/学者：`Dr. [姓氏]`（如`Dr. Smith`）
官方文件
- 使用全名（名+父姓+母姓），例如`Juan Carlos García Márquez`
二、日常交流
直接称呼名字
- 熟悉后可用名字（如`Juan`、`María`）或昵称（如`Pepe`、`Lola`）
- 注意：直接称呼名字需建立一定信任基础
亲密关系
- 可使用中文昵称（如“姐姐”“学姐”）或西班牙语的`mi amigo`（朋友）
三、学术环境
邮件往来
- 教授：`Dr. [姓氏]`或`Prof. [姓氏]`
- 同学：使用姓氏（如`Juan García`）
课堂/研讨会
- 保持正式：使用姓氏+尊称（如`Prof. García`）
四、其他注意事项
姓氏使用规则
西班牙姓名通常为“名+父姓+母姓”，正式文件中姓在前（如`Juan García Márquez`）
文化差异
若不确定对方偏好，可先询问：
"¿Cómo me debe dirigir？"（我该怎么称呼您？）
通过以上方式，既能体现尊重，又能避免文化误解。
温馨提示：
