日语中“中国留学生”的标准翻译为 中国留学生,日语写作为「中国留学生」(にほんがくせいりゅうがくせい)。以下是详细说明:
- 中国留学生:
にほんがくせいりゅうがくせい
- 留学生:りゅうがくせい
发音要点
- がく(留学)的发音需注意:
- 词中时读作 鼻浊音(ngā)(如「留学」读作りゅうがくせい)
- 词头时读作 浊音(ru)(如「规则」读作きかい)
- せい(学生)发音为 sei,为短元音
补充说明
- 若需强调国籍,可用「中国からの留学生」(にほんからのりゅうがくせい)
- 在口语中,常简化为「留学生」(りゅうがくせい)
建议通过日语广播、日语学习网站或与日本人交流练习发音,注意「がく」的发音变化。