很抱歉，目前无法提供淮南师范大学在淮南市内的具体排名。根据现有信息，搜索结果中提到的排名数据存在以下问题：
1. 所有排名来源均为非官方渠道（如鲁芽网、旭佳教育等），且存在数据矛盾。例如：
- 2024年淮南师范学院在淮南市内的排名在2023年排名第23位，但在2024年校友会版排名中降至第347位；
- 2023年软科排名显示该校位居全国第463位，但未提及淮南市内的排名情况。
2. 搜索结果中提到的“淮南师范大学”与“淮南师范学院”可能是两所不同院校。根据搜索结果中的描述，淮南师范学院是安徽省内以教师教育为主的多学科协调发展的本科院校，而淮南师范大学在往年排名中曾位列第371位（综合排名）和第479位（软科学排名）。
3. 搜索结果中未提供2025年最新排名数据。
综上所述，目前无法准确回答淮南师范大学在淮南市内的排名。建议通过官方渠道或权威机构获取最新信息。
温馨提示：
