留学生表达“中餐”这一概念时，通常使用以下英语翻译：
1. 直接翻译
Chinese food
2. 文化补充说明
中餐不仅指食物本身，还承载着围桌共享的文化内涵。例如，法国留学生提到中餐的“热闹氛围”和“集体分享”的特点，强调其社交功能。
3. 常见误区
部分留学生误用"chinese"（单数）或"chineses"（复数）来指代中餐，正确表达应为"Chinese food"（单数）或"Chinese dishes"（复数）。
4. 其他相关表达
当描述具体菜品时，可用"stir-fried"（炒）、"boiled"（煮）、"sautéed"（炒）等动词，搭配食材名称，如"stir-fried chicken"（宫保鸡丁）。
建议在写作或口语中优先使用"Chinese food"，并通过描述菜品特点、文化背景等方式，帮助听众更好地理解中餐的独特性。
温馨提示：
