根据搜索结果，暨南大学和华南师范大学在MTI（翻译硕士）项目上的对比分析如下：
一、学校综合实力与排名
- 全国排名稳居第47-57位，近年排名逐年上升（2022年较2021年提升10位）
- 世界一流学科建设高校，211/985工程重点建设院校，综合实力强
- 文理并重特色鲜明，新工科、新文科专业发展迅速（如会计学、金融学、计算机科学与技术等）
华南师范大学
- 全国排名第78-75位，近年排名略有下降（2022年较2021年降低3位）
- 211/985工程重点建设高校，师范教育为核心，心理学、教育学等学科全国领先
二、MTI项目特点与优势
暨南大学
- 翻译硕士项目全国知名，珠江校区为MTI主校区
- 专业覆盖广，包含文学、商科、理工科等多领域方向，且新专业发展活跃
- 根据部分考生反馈，该校MTI录取难度相对较低，竞争压力较小
华南师范大学
- 翻译硕士项目以师范类为主，但整体规模和知名度低于暨南大学
- 优势学科集中在教育学、心理学等师范领域，非师范方向发展较弱
三、选择建议
优先考虑暨南大学： 若追求综合实力、排名较高且希望选择多领域发展，MTI录取难度较低 结合自身规划
综上，暨南大学在综合实力、排名及MTI项目覆盖面上更具优势，但需根据个人职业规划综合判断。
温馨提示：
