博士生导师的英文称谓主要有以下两种常见表达方式，具体使用需结合语境：
这是最广泛使用的标准译法，强调其学术指导职能。例如："In Beijing University, about one-third of the 3,000 academics are female. Among them, 19 are tutors of Ph.D. students"。
Doctoral Tutor
在部分语境中（如学术机构或正式场合），也会使用"Doctoral Tutor"来指代博士生导师，尤其当强调其教学指导角色时。
补充说明：
若需明确职称，可添加"Professor"前缀，如"Professor Zhang"；
在非正式场合或代指时，可直接使用"Supervisor"或"Advisor"。以上译法均来自权威资料，可根据具体场景选择使用。
温馨提示：
