根据不同国家和文化背景,国外教授的称呼方式存在差异,具体如下:
一、通用称呼方式
- 美国/加拿大:
无论职称(如Professor、Associate Professor等),均可使用"Professor [姓氏]"。 - 英国/澳大利亚/新西兰:仅"Professor"适用于正教授,其他职称(如讲师)需单独称呼。 - 邮件/正式场合:推荐使用"Dear Professor [姓氏]"。
- 非正式场合:
可直接使用"Mr./Ms./Mrs. [姓氏]"。 - 欧洲国家:部分国家使用"Herr Professor"(男性)或"Frau Professor"(女性)。
二、地区差异
美国/加拿大:涵盖正教授、副教授、助理教授等职称。- 英国:"Professor"仅限正教授,其他职称需单独称呼。- 法国:可直接称呼"Mr./Mme Lastname"。- 德国/荷兰:需区分Privatdozent(讲师)、Professor(教授)等职称。
三、特殊场景
直接使用名字:仅当教授明确允许且关系熟悉时使用。- 性别不确定时:避免使用"Mr./Mrs.",直接用"Professor [姓氏]"。
四、注意事项
初次见面:优先使用职称+姓氏,如"Professor Smith"。- 文化尊重:部分国家(如日本)使用"Sensei"或"Kyōju"。- 邮件规范:始终使用"Dear Professor [姓氏]"。
通过以上方式,既能体现尊重,又能适应不同文化背景。