关于收据的英语表达，综合整理如下：
一、基本翻译
收据的英语翻译主要有以下两种常见表达：
1. receipt（最常用）
2. official receipts（正式文件）
3. receipt for（用于特定交易）
4. receipt note（非正式或小金额凭证）
5. sender's receipt（寄件人收据）
6. exorbitant receipt（高额收据）
7. consignment note（寄售凭证）
二、书写格式要点
标题与开头
- 正文需顶格写明"Receipt"或"Official Receipts"，财政票据类需加盖财政票据监制章。
- 商务用途建议使用"Receipt for"明确交易性质。
内容要求
- 必须包含：
- 收款人姓名或单位名称
- 日期（右上角）
- 交易细节：钱款金额（大写）、物品名称、规格等
- 签章：个人签名或单位公章
示例模板
```
Receipt
Date: [填写日期]
For: [付款方姓名]
Payment: [大写金额]
Item: [物品名称及规格]
Received by: [收款人姓名]
Signature: ___________________
```
三、注意事项
日常小额交易建议使用"Receipt"，大额或正式文件需使用"Official Receipts"。
商务文件需注意语言规范，避免使用"exorbitant"等模糊词汇。
签章处需确保清晰可辨，建议加盖公章以增强法律效力。
建议根据具体使用场景选择合适术语，并严格遵循格式规范，以确保凭证的有效性。
温馨提示：
