韩语中“汇款”的标准翻译为 송금하다,具体用法如下:
基本句型
- 주어받는 사람에게 돈을 보내려면:
> 여기에 받으실 분의 이름과 은행명, 계좌 번호를 적어 주세요.
*(请在这里填写收款人的姓名、银行名称和账号)*
- 银行费用咨询:
> 수수료는 얼마에요?
*(手续费是多少?)*
- 到账时间确认:
> 이 돈을 언제쯤 받을 수 있어요?
*(这笔钱什么时候能收到?)*
补充说明
- 韩语中“转账”对应的动词是 송금하다,与“汇款”是同一概念的不同表述;
- 银行相关术语中,“이체”(이체 계좌)和“송금”(송금 서명)也常被使用。
注意事项
- 书写时需使用汉字“송금”而非拼音“zhuǎn zhàng”;
- 实际操作时需注意中英文名称的准确性,避免因拼写错误导致转账失败。