日本留学志愿书(出愿书)的撰写需围绕留学动机、目的、进学希望等核心内容展开,同时注意格式规范与材料匹配。以下是具体要点:
一、核心内容结构
- 包含姓名、年龄、学历、工作经历、语言能力等基础信息,建议分点列出并突出与申请专业相关的经历。
留学动机
- 需结合个人实际情况,说明对日本文化、语言的兴趣,或因工作/学习中遇到的挑战而产生的留学需求。例如:
- 文化吸引:长期关注日本动漫、文学等文化现象;
- 职业发展:希望弥补日语能力不足,拓展国际视野。
留学目的
- 明确学习日语的目标(如达到N2水平)或掌握日本科学技术知识,以及如何为未来职业发展奠定基础。例如:
- 语言提升:通过系统学习日语,增强与日本企业的沟通能力;
- 学术准备:攻读日本某领域研究生,结合中日科研合作机会。
进学希望
- 列出目标大学及专业,说明选择依据(如学校科研实力、学科设置与职业规划的契合度)。例如:
- 学校匹配:优先选择与自己研究方向一致的名校;
- 专业规划:结合工作需求,选择如机械工程、商科等实用性强的专业。
二、格式与注意事项
语言规范: 使用日语「です」「ます形」和「である形」统一文体,避免口语化表达;
内容真实性:所有信息需与证明材料一致,避免夸大或虚假陈述;
细节检查:填写前打草稿,确保无勾抹涂改,保留原稿复印件。
三、补充材料
通常需搭配成绩单、语言能力证明(如JLPT成绩)、推荐信等材料,确保申请材料完整。