日本语中「芥末酱」的常见翻译及用法如下:
这是最直接的翻译,对应中文的「芥末酱」,特指由芥子菜种子制成的酱料,常用于寿司、刺身等。
からし(wakalashi)
专指用于关东煮、炸鸡等食物的芥末,通常为黄色或混合色,与山葵(wasabi)不同。
山葵(わさび)
由山葵根制成,颜色多为绿色,辛辣味较重,常用于寿司和刺身,但价格较高且保存困难。
补充说明:
在日常交流中,「からし」和「山葵」可能根据具体料理场景互换使用,但需注意两者来源和风味差异。- 若需强调“酱料”属性,建议使用「芥子みそ」。