美国的中文翻译主要有以下两种官方及常见译法：
这是最正式的译名，源自1833年荷兰传教士郭实腊的翻译，完整音译为「亚美利加兼合国」，后简化为「美利坚合众国」，对应英文全称United States of America，缩写为U.S.A.或USA。
美国
这是最常用的简称，直接采用英文单词"United States"的缩写形式，日常交流中广泛使用，如"U.S."、"America"等。
补充说明：
其他非正式译名如"咪唎坚""花旗国"等，源于早期翻译尝试，现已被淘汰。- 英文全称America可单独使用，指代国家或美洲大陆，需注意区分。
温馨提示：
